利用規約(英語・中国語用)
Terms of service
使用条款
The 3D model released here is intended for use in MMD.
If you keep the contract I offered, you can use it for free.
Please be sure to observe it in order to continue distribution activities in the future.
此处发布的 3D 模型旨在用于 MMD。
如果你遵守我提供的合同,你可以免费使用它。
请务必遵守,以便将来继续分发活动。
※This agreement uses a translator.※
※本协议使用翻译。※
※I can only speak Japanese, so the content is a little stricter than the original convention.※
※我只会说日语,所以内容比原来的惯例要严格一些。※
★利用規約を全て確認、同意した上で本MMDモデルデータをご利用下さい。利用規約を読めない・利用規約に同意されない場合は、本モデルの使用は一切禁止です。
Read and agree with ALL terms of use written in this txt file before using this MikuMikuDance Model Data. If you do not agree with all terms of use, or if you do not understand any part of this terms of use txt file, you are NOT allowed to use this MikuMikuDance Model Data.
使用本模型之前需要阅读这个txt文件上的所有条款,如果对文件内容有任何反对或疑惑,则禁止使用本MMD模型
●本モデルはMMDでのみ使用してください
Use this model only with MMD
仅将此模型与 MMD 一起使用
×Unity ×VRchat
●本モデルデータをダウンロードする際に必要なパスワードを公開する行為は禁止です。
Do not share the download password for this MMD Model Data.
禁止分享MMD模型的下载密码
●当モデルを使用した動画は、【ニコニコ動画(niconicodouga)】、【Twitter】、【youtube】、【BiliBili】でのみ投稿可能です。
Videos using this model can only be posted on ニコニコ動画(niconicodouga) ,Twitter, youtube, and BiliBili.
使用此模型的视频只能在ニコニコ動画(niconicodouga),Twitter,youtube和BiliBili上发布。
●本モデルデータの再配布は一切禁止です。
Do not re-distribute this MMD Model Data.
禁止给他人使用MMD模型
●本モデルデータは、原作者様・その他関係者様にご迷惑のかかる使用方法は一切禁止です。
This MMD Model Data may not be used for any works which contain negative content toward the original product, individual, &/or group.
在使用MMD模型过程中,禁止一切可能给原作者或其他相关者带来困扰的行为
●本モデルデータの過度な改造は禁止します。表情モーフ、ボーンの追加や色変え等は可能です。
You are not allowed to make major edits to this MMD Model Data. You may make edits such as adding facial expressions, adding bones, and recolors.
禁止过度改造MMD模型,但是可以改造例如, 加入表情,加入骨头和换颜色
●本モデルデータを分解する事は禁止です。また、本モデルから他モデルデータを作成する行為は禁止です。(例:本モデルの髪の毛を別のモデルに付ける事は禁止です。)
Do not take this Model apart. You are not allowed to create another MMD Model by using parts of this MMD Model Data. (For example, do not take this Model's hair and put it on a different Model.)
禁止分解模型本身, 禁止将模型中的一部分用于建立新的模型 (例如,禁止将模型的头发放在另外的模型上)
●本モデルはリッピングモデルと一緒に使用する事は禁止です。
This model is prohibited to use with the ripping model.
该模型禁止与翻录模型一起使用。
●リーク情報を発信、拡散しているアカウントでの本モデルを使った作品投稿はしないでください。
Do not submit work using this model on accounts that are disseminating or spreading leaked information.
请不要在发送泄漏信息、扩散的账号上使用本模型投稿作品。
●本モデルを卑猥、グロテスク、暴力的な作品に使用する事は禁止です。
Do not use this MMD Model for works which include obscene, grotesque, &/or violent content.
禁止将模型用于猥亵,恐怖,暴力的作品上
●本モデルを作品内で恋愛関係、性的関係に含んだ表現は一切禁止です。
Do not use this MMD Model in ANY sexual, erotic, &/or romantic relationships.
禁止将模型用于恋爱关系,性关系,色情的作品上
●本モデルデータは、いかなるフォーマット(デジタル・印刷物)でも、利益を得る為に利用する事は禁止です。本モデルデータは、非営利目的の場合に限り利用可能です。本モデルデータは商用利用禁止です。
You are NOT permitted to sell this MMD Model data in ANY format, whether digital or in print. This MMD Model data may only be used for non-profit purposes. Do not use this MMD Model data for commercial purposes.
禁止将MMD模型以任何形式用于商业交易,不管是电子版本,
打印版本或者手绘版本。 MMD模型只用于非营利性用途。禁止将MMD模型做任何商业用途
●本モデルを3Dプリンター等で立体に出力する事を禁止します。
It is prohibited to output this model in 3D with a 3D printer or the like.
禁止使用 3D 打印机等以 3D 形式输出此模型。
●本モデルを使用する時は、必ず最新のものを利用してください。
When using this model, be sure to use the latest one.
使用此型号时,请务必使用最新型号。
●本モデルデータを使用する際、モデル制作者の名前"(モデル制作者名)"を記載して下さい。
You must credit me, "六月一(mutuki hazime)", when using this MMD Model Data.
使用MMD模型时,必须注明模型制作者名 "六月一"
●モデル制作者:(モデル制作者名)
MikuMikuDance Model created by 六月一(mutuki hazime)
MMD模型制作人:六月一(mutuki hazime)
●日本語のウェブサイト以外で、"(モデル制作者名)"以外が本モデルデータを配布している場は見かけた場合、配布を止めるようお伝え下さい。ご協力感謝致します。
If you find this MMD Model Data re-distributed by anyone other than me "六月一" on a NON-JAPANESE website, I would greatly appreciate it if you could ask them to delete it.
如果在非日文网页中发现任何署名不是 “六月一”的本MMD模型发布者,请告知其将模型删除,感谢您的合作!
●日本語のウェブサイト以外で、本モデルデータの規約を違反した作品を見かけた場合、その方に作品を削除するようお伝え下さい。ご協力感謝致します。
If you find any works on a NON-JAPANESE website which do not follow these rules, I would greatly appreciate it if you can ask that individual to delete that video &/or image.
如果在任何非日文网页中发现违反此条例的作品,请告知作者将其删除。感谢您的合作!
使用翻訳ソフト
英語:DeepL翻訳
中国語:Baidu翻訳
一部の文章はこちらのサイト(http://2hige.blog.fc2.com/)からお借りし使用させて頂いております